judge

I [dʒʌdʒ]

nome

1) 27 dir. giudice m.

2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara

3) fig.

to be a good judge of character — essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)

to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]

••

to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso

II 1. [dʒʌdʒ]

verbo transitivo

1) giudicare [person] (anche dir.)

2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [competition]

3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]

4) (consider) considerare, ritenere

2.

verbo intransitivo giudicare

judging by o from... — a giudicare da

* * *

1. verb

1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) giudicare

2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) giudicare, fare da giudice

3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) giudicare; stimare

4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) giudicare

2. noun

1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) giudice

2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitro, giudice

3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) esperto

•

- judgement

- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement

* * *

I [dʒʌdʒ]

nome

1) 27 dir. giudice m.

2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara

3) fig.

to be a good judge of character — essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)

to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]

••

to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso

II 1. [dʒʌdʒ]

verbo transitivo

1) giudicare [person] (anche dir.)

2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [competition]

3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]

4) (consider) considerare, ritenere

2.

verbo intransitivo giudicare

judging by o from... — a giudicare da